- corrido
- Del verbo correr: (conjugate correr)
\ \
corrido es: \ \el participioMultiple Entries: correr corrido
correr (conjugate correr) verbo intransitivo 1a) (en general) to run;◊ bajó/subió las escaleras corriendo she ran down/up the stairs;salieron corriendo del banco they ran out of the bank; echó a corrido he started to runb) (Auto, Dep) [piloto/conductor] to race2a) (apresurarse):◊ ¡corre, ponte los zapatos! hurry o quick, put your shoes on!;no corras tanto que te equivocarás don't do it so quickly, you'll only make mistakes ; corrí a llamarte I rushed to call you; me tengo que ir corriendo I have to rush offb) (fam) [vehículo] to go fast;[conductor] to drive fast 3a) [carretera/río] to run;[agua] to run; [sangre] to flow;◊ corría una brisa suave there was a gentle breezeb) [rumor]:◊ corre el rumor/la voz de que … there is a rumor going around that …4 (pasar, transcurrir):◊ corría el año 1973 cuando … it was 1973 when …;con el corrido de los años as time went/goes by; ¡cómo corre el tiempo! how time flies! 5 (hacerse cargo) corrido con algo ‹con gastos› to pay sth; ‹con organización› to be responsible for sth verbo transitivo 1a) (Dep) ‹maratón› to runb) (Auto, Dep) ‹prueba/gran premio› to race in2 (exponerse a):◊ corres el riesgo de perderlo you run the risk of losing it;aquí no corres peligro you're safe here 3a) ‹botón/ficha/silla› to move;‹cortina› (cerrar) to draw, close; (abrir) to open, pull back;◊ corre el cerrojo bolt the doorb) (Inf) ‹texto› to scrollcorrerse verbo pronominal 1a) [silla/cama] to move;[pieza/carga] to shiftb) (fam) [persona] to move up o over2a) [tinta] to run;[rímel/maquillaje] to run, smudge;◊ se me corrió el rímel my mascara ranb) (AmL) [media] to ladder
corrido sustantivo masculino: Mexican folk song
correr
I verbo intransitivo
1 to run (ir deprisa) to go fast (al conducir) to drive fast
2 (el viento) to blow (un río) to flow
3 (darse prisa) to hurry: corre, que no llegamos, hurry up or we'll be late figurado corrí a hablar con él, I rushed to talk to him
4 (estar en situación de) correr peligro, to be in danger
correr prisa, to be urgent
II verbo transitivo
1 (estar expuesto a) to have
correr el riesgo, to run the risk
2 (una cortina) to draw (un cerrojo) to close
3 (un mueble) to pull up, draw up Locuciones: corre a mi cargo, I'll take care of it
correr con los gastos, to foot the bill 'corrido' also found in these entries: Spanish: horario
English-spanish dictionary. 2013.
